Bristol prepares for another asylum hotel protest on Saturday as police create designated zones – but why are we repeating the same script while ex-service personnel are left on hold?