Robert Jenrick's "didn't see another white face" Handsworth comments spark fury. But does the integration debate reveal uncomfortable truths about us all?